DAY 3: 21.10.2017. EMBRACE / ZAGRLJAJ

Ponekad je zagrljaj dovoljan. Malen znak prihvaćanja i razumijevanja kako bi se sve nastavilo kretati. Dalje.

Sometimes a hug is enough. A small token of acceptance and understanding to keep everything moving forward.

 

The Test / Test

Gregor Valentović, igrani, 27´, Slovačka, 2016.
Gregor Valentović, fiction, 27´, Slovakia, 2016

Alena svira violinu u jednom od vodećih orkestra u Slovačkoj. Kada se njene sposobnosti počinju propitivati, primorana je redefinirati svoju ulogu u društvu jednako kao i popraviti odnos sa svojom kćeri.

Alena is a violin player in one of the leading orchestras in Slovakia. When her playing abilities are put to the test she must redefine her position in a society as well as mend the relationship with her adolescent daughter.

Contact:
Jakub Spevak
festivals@vsmu.sk
Academy of Performing Arts in Bratislava, Film and Television Faculty

Education / Obrazovanje                      

Emi Buchwald, dokumentarni, 20´, Poljska, 2016.
Emi Buchwald, documentary, 20´, Poland, 2016

U jednoj osnovnoj školi djeci je rečeno da nauče pjesmu Juliana Tuwima “Znanost” za zadaću. Nažalost, nisu sve metafore lako objašnjive.

In one elementary school children are told to learn Julian Tuwim’s poem “Science” by heart as homework. Unfortunately, not all metaphors can be explained in an unambiguous way.

Contact:
Emi Buchwald
emi.mazurkiewicz@gmail.com
The Polish National Film Television and Theatre School in Lodz

Watu Wote – All Of Us / Mi svi

Katja Benrath, igrani, 21´, Njemačka, 2017.
Katja Benrath, fiction, 21´, Germany, 2017

Gotovo cijelo jedno desetljeće Kenija je bila meta terorističkih napada Al-Shabaaba. Tjeskoba i nepovjerenje između muslimana i kršćana raste, sve do prosinca 2015. kada muslimanski putnici pokazuju kako solidarnost ipak može prevladati.

For almost a decade Kenya has been targeted by terrorist attacks of the Al-Shabaab. An atmosphere of anxiety and mistrust between Muslims and Christians is growing. Until in December 2015, Muslim bus passengers showed that solidarity can prevail.

Contact:
Petra Barkhausen
p.barkhausen@hamburgmediaschool.com
Hamburg Media School

The Souls Of The Forest / Duše šume

Juan Esteban Forero, animirani, 4´, Kolumbija, 2016.
Juan Esteban Forero, animation, 4´, Colombia, 2016

Predani šaman posvećuje svoj život vraćanju života u svijet, no kako bi uspio u tome mora se suočiti s najvećim izazovom.

A stubborn Shaman dedicates his life to bring back life on his world, but to achieve his goal he will have to face the hardest challenge.

Contact:
Juan Esteban Forero
jeforeror@gmail.com
AKV/st Joost (AVANS)

.