Day 3: 21.10. 2017. CHAPTERS / EPIZODE  

This program brings us chapters of everyday life of the characters. Hilarious heartpouring stories which will warm everyone up.

Ovaj program donosi nam poglavlja svakodnevnog života njegovih likova. Urnebesne priče, intimne i srdačne koje će vas razgaliti.

 

Beer & Calippo / Pivo i Calippo

Paul Ploberger, igrani, 28´, Austrija, 2017.
Paul Ploberger, fiction, 28´, Austria, 2017

Ljeto, stari kamper i osjećaj slobode. Jojo se želi pridružiti svom dečku Toniju na putovanju, uz očevo obećanje da će je pustiti. Sve se čini savršenim. Nažalost, Jojo je trudna, njezin otac to saznaje, a Toni se zaljubljuje u djevojku koja svira bubnjeve.

Summer, an old camper and the feeling of freedom. Jojo wants to join her boyfriend Toni on a tour as her father had promised to let her. Everything seems perfect. But unfortunately Jojo is pregnant, her father finds out and Toni has a crush on the girl who plays the drums.

Contact:
Paul Ploberger
pauliploberger@hotmail.com
Filmakademie Wien (Filmacadamy Vienna)

A Documentary Film / Dokumentarni film

Marcin Podolec, animirani, 7´, Poljska, 2015.
Marcin Podolec, animation, 7´, Poland, 2015

 

Portret oca, čija već odrasla djeca žive svoj život daleko od njega. Redatelj prati njegove svakodnevne rutine na bazenu, poslu, kod kuće te, prije svega, istražuje njegove emocije.

A portrait of a father, whose adult children live their own lives far away from him. Director follows his every day routine at the swimming pool, at work, at home and – first of all – he explores his emotions.

Contact:
Marcin Podolec
marcinpodolec@gmail.com
The Polish National Film Television and Theatre School in Lodz

Close to Earth / Blizu Zemlji

Shammini Gunasegaran, dokumentarni, 25´, Singapur, 2016.
Shammini Gunasegaran, documentary, 25´, Singapore, 2016

“Blizu Zemlji” portretira obitelj K’HO, etničku manjinu Vijetnama čiji život u potpunosti ovisi o okolišu. Oni nemaju kontakt s modernim svijetom i birokracijom.

Close to Earth portraits K’Ho family, a Vietnamese ethnic minority, whose livelihood depends solely on their environment, untouched by modernity and bureaucracy.

Contact:
Eileen
ezkhee@ntu.edu.sg
Nanyang Technological University – School Of Art, Design And Media, Singapore

Women Women Women / Žene, žene, žene

Nikica Zdunić, dokumentarni, 23′, Hrvatska, 2017.
Nikica Zdunić, documentary, 23′, Croatia, 2017

Tri generacije žena kod frizera, sasvim opuštene u dijalogu sa svojim frizerkama kao da su potpuno nesvjesne postojanja kamere. Razgovori koje vode odgovaraju nam na pitanje kojim se temama žene bave dok se uljepšavaju, ali i na pitanje o tome koliko intimni dijalozi s frizerkama mogu biti.

Three generations of women in separate hair salons have conversations with their hairdressers completely relaxed as if they are not aware of the lens that is observing their every word, gesture and movement. Throughout their conversations we get a glimpse into the world of pampering, topics women talk about during their beauty sessions and the somewhat curious question: How intimate can dialogues be between the hairdressers and their clients?

Contact:
Tajana Bakota
tajana.bakota@yahoo.com
Akademija dramske umjetnosti, Zagreb