DAY 2: 20.10.2017. ODYSSEY / ODISEJA

Krećemo na epsko putovanje u potrazi za „boljim životom“. Koračamo u koloni sjećanja i straha, prilagodbi i prepreka. Nakon filmova slijedi rasprava STIFF filmskog kruga.

Let us embark on a journey searching (eternally) for the “better life”. Pace after pace in diligence of fear and remembering, adaptations and impediments. After the screening there is to be a discussion of the STIFF Film Circle.

 

Champions

Anastasija Bräuniger, dokumentarni, 8’, Njemačka, 2016.
Anastasija Bräuniger, documentary, 8’, Germany, 2016

Na dan Europskog prvenstva u nogometu, grupa kurdske djece iz izbjegličkog kampa u sjevernom Iraku pokušava kontaktirati FIFA-u. Nazvavši FIFA-ino sjedište u Zurichu, djeca prijavljuju svoju momčad na Svjetsko nogometno prvenstvo 2018. Film “Champions” sniman je u izbjegličkom kampu između Erbila i Mosula, gdje su smještene kurdske i sirijske izbjeglice iz Kobanea.

On the day of the football European Championship finals 2016, a group of Kurdish children from a refugee camp in Northern Iraq tries to contact the FIFA. The children call the FIFA headquarters in Zurich, Switzerland to register their team for the football World Championship in 2018. “Champions” was filmed in 2016 in a refugee camp between Erbil and Mosul, where Kurdish and Syrian refugees from Kobane are accommodated.

Contact:
Anastasija Bräuniger
anastasijawna@googlemail.com
Ernst Busch School

 

We Are The Immigrants / Mi smo imigranti

Catalina Matamoros, animirani, 6’, SAD, 2016.
Catalina Matamoros, animation, 6’, USA, 2016

Poetski prikaz nevolja koje prate grupu imigranata u pokušaju ilegalnog prelaska granice.

A poetic portrayal of the hardships experienced by a small group of immigrants as they attempt to cross the border illegally.

Contact:
Catalina Matamoros
cantalicia@gmail.com
University of Southern California

 

Bread Is Gone / Bez kruha

Soran Qurbani, dokumentarni, 6’, Ujedinjeno Kraljevstvo, 2017.
Soran Qurbani, documentary, 6’, United Kingdom, 2017

Aysha (52) i njen šestogodišnji sin u potrazi za kruhom u Sevdinanskom izbjegličkom kampu u Mosulu.

Aysha (52) and her six year old son search for bread in Sevdinan refugee camp in Mosul.

Contact:
Soran Qurbani
eve@scottishdocinstitute.com
Edinburgh College of Art

 

Where Euphrates And Sava Flow Together / Ušće Eufrata i Save

Andreas Muggli, dokumentarni, 15’, Švicarska, 2016.
Andreas Muggli, documentary, 15’, Switzerland, 2016

Sredina veljače 2016. godine, nekoliko dana prije zatvaranja grčko-makedonske granice… Duž obala rijeke Save, posljednje faze dugačke izbjegličke rute diljem Balkana.

Mid-February 2016, a few days before the closure of the Greek – Macedonian border… Along the Sava River, the last stage of a long trip on the refugee’s route through the Balkans.

Contact:
Andreas Muggli
andreas.muggli@hotmail.com
Hochschule Luzern Design & Kunst (University of Applied Sciences and Art)

 

Water Marks / Vodeni pečat

Meshy Koplevitch, animirani, 4’, Izrael, 2016.
Meshy Koplevitch, animation, 4’, Israel, 2016

Film iznosi osobnu uspomenu iz djetinjstva na sjeveru zemlje. Atomska skloništa i raketna buka izmiješana s tokom rijeke Dan.

The movie brings forth a personal childhood memory in the north of the country. Bomb shelters and rocket thunder blend with the flow of the Dan River.

Contact:
Meshy Koplevitch
meshykop@gmail.com
Bezalel Academy of Art and Design

 

Mayday Relay / Poziv u pomoć

Florian Tscharf, igrani, 14’, Njemačka, 2016.
Florian Tscharf, fiction, 14’, Germany, 2016

Kada njemački mornar Max i njegova kćer Emily prime poziv upomoć na Mediteranskom moru, odluče pomoći i djelovati što brže. Odmah mijenjaju kurs svojeg malenog broda i pokušaju uključiti i ostale brodove u pomoć, no tada shvate da na unesrećenom brodu ima preko stotinu ljudi – a oni su jedini koji dolaze pomoći…

When the German sailor Max and his daughter Emily receive a Mayday-call on the Mediterranean Sea, they act immediately: they change the course of their little sailing-boat and try to involve other ships. But then soon realize that there are over hundred people on the damaged boat – and Max and Emily are the only ones trying to help…

Contact:
Florian Tscharf
florian.tscharf@filmakademie.de
Filmakademie Baden-Württemberg