DAY 3 :IN THE NAME OF THE FAMILY/ U IME OBITELJI 16 -17:10

logo-novi-10
15. 10. 2016. SUBOTA/SATURDAY

Mnoge tajne ostaju skrivene i ključaju do onog trenutka kada pod tepihom više nema mjesta za njih. Filmovi u programu U ime obitelji donose baš te trenutke vrlo intimnih odnosa izmedju članova obitelji.

Some stories stay well hidden and broil until the moment where there is no more space under the rug to hide them. Program In the name of the family captures those moments from a very private space between family members.

The Nest / Gnjezdo

Kristina Leidenfrostová, documentary, 25’, Slovakia, 2015.

1-nest_still

Može li ljubav biti zamijenjena materijalnim vlasništvom? “Gnijezdo” je tragikomičan i intiman portret ostarjelog para sa slovačkog sela. Mária i Ján žive u dugovima i popravljaju svoju kuću u nadi da će se njihova djeca jednog dana vratiti živjeti s njima. No, u životu svakog roditelja dođe trenutak kada se moraju suočiti sa strahom od samoće.

Can be love replaced by material property? The Nest is a tragicomic and intimate portrait of an ageing couple from a slovak countryside. Mária and Ján have been living in debts and repairing their house in hope that their children will come back to live with them again one day. But in every parent’s life, there comes a moment when they must face up the fear of being alone.

Academy of Performing Arts in Bratislava, Slovakia

Grozota

Taras Hemon, fiction, 15’, Canada, 2016.

2-grozota_

Balkanski imigrant primoran je suočiti se s homofobijom da održi obitelj na okupu nakon što mu sin neočekivano dovede dečka na obiteljsku zabavu.

A Balkan immigrant is forced to face his homophobia in an effort to keep his family together after his son unexpectedly brings a boyfriend to a family party.

York University

Occupation / Okupacija

Martina Mikušová, animation, 4’, Slovakia, 2016.

3-occupation

Kratka animirana pjesma o zlostavljanju.

Short animated poem about abusing.

Academy of Performing Arts in Bratislava

Chat with Alice / Razgovor s Alice

Sandra Isabela Țenț, documentary, 21’, Romania, 2015.

4-chat-with-alise

Godinu dana nakon završetka srednje škole, mlada Alice, umjetnica iz Bukurešta, mora napustiti studij kako bi se mogla brinuti o svojoj novoosnovanoj obitelji. Odlučuje pronaći posao u nadi za boljim životom, no unatoč tome što donosi financijsku sigurnost, posao ju na kraju počinje otuđivati o njezinih voljenih.

One year after finishing high school, a young artist from Bucharest called Alice has to quit college so that she can take care of her newly formed family. She decides to find a job, hoping this will offer her a better living. However, despite becoming financially stable, the job ends up alienating her from her loved ones.

UNATC “I.L.Caragiale”

Mirrors / Zrcala


Lee Dror, Yali Herbet, animation, 7’, 2015.

5-mirrors

Odnos mlade djevojke i njezina oca prikazan je kroz njihovu vožnju autom po beskrajnoj cesti.

The relationship between a young girl and her father is being reflected as they spend time together in a car, driving on an endless road.

Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem

 

Categories:

plakat-_-stiff-b2_rgb