DAY 3 : BORROWED TIME / UKRADENI TRENUTCI 17:30 – 18:40

logo-novi-10
15. 10. 2016. SUBOTA/SATURDAY

Kada su prošlost i budućnost već čvrsto ucrtane ostaju nam samo Ukradeni trenutci u kojima želimo živjeti zauvijek. Ovaj program donosi i ovogodišnjeg dobitnika studentskog Oskara u kategoriji animacije, film „Oko za oko“ („Eye for an Eye“).

When the past is behind us and the future is set in stone the only thing that is left is living on Borrowed time in a moment where everything is possible. This program brings the film “Eye for an Eye,” this year’s winner of the Student Academy Award for animation.

With Many Things to Come / Sve više stvari koje dolaze

Jelena Gavrilović, fiction, 22’, Serbia, 2015.

1-with-many-things-to-come-001Jovana se nedavno odselila iz obiteljske kuće kako bi živjela sama. Jednog ljetnog dana odluči iznenaditi obitelj posjetom te pojesti ostatke ručka. Ondje zatekne neraspoloženu i utučenu majku koju zatim odluči odvesti na pivo.

Jovana recently moved out of her family home to live alone. One summer’s day, she decides to make a surprise visit to her family and have some leftover lunch. She arrives to find her mother down and depressed, and decides to take her out for a beer.

Faculty of Dramatic Arts, Belgrade

Borrowed time / Ukradeni trenutci

Ragnhild Nøst Bergem, documentary, 13’, Norway, 2014.

2-borrowed-timeObiteljski čovjek Pål Eikrem živi s ALS-om, neizlječivom bolesti živaca. Može komunicirati samo očima, ostatak tijela mu je paraliziran. Pål je zarobljen u vlastitom tijelu i potrebna mu je neprestana skrb, no unatoč tome odlučio je produžiti svoj život uz pomoć respiratora. Iako mu bolest uzrokuje teške misli, Pål sebe naziva vječnim optimistom. Film prati Påla u svakodnevnom životu, kao prijatelja, sina, muža i oca.

The family man Pål Eikrem lives a life with the incurable nerve disease ALS. He only has his eyes to communicate with; the rest of the body is paralyzed. Pål is trapped in his own body and is dependent on help around the clock, but despite that he has chosen to prolong his life with a respirator. Although the disease causes Paul to have heavy thoughts, he calls himself an eternal optimist. The film follows Pål in everyday life as a friend, son, husband and father.

Lillehammer University College (LUC)

Eye for an Eye/ Oko za oko

Steve Bache, Louise Peter, Mahyar Goudarzi, documentary, 4’, Germany, 2016

3-eye-for-an-eye

Frederick Baer proveo je vise od 10 godina u državnom zatvoru u Indiani čekajući izvršenje smrtne kazne. Ovo je crtani dokumentarni film koji prikazuje ubojicu osuđenog na smrtnu kaznu te sukobe oko njegove krivnje i sudbine.

Frederick Baer spent over a decade on death row in Indiana State Prison. He is still waiting for his death penalty to be executed. Hand-drawn animated Documentary about a murderers time on death row and the conflicts about his guilt and destiny.

DFFB Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, German Film and Television Academy

Pitter Patter goes my Heart / Moje srce snažno lupa

Christoph Rainer, fiction, 21’, USA, 2015.

4-pitter-potter-goes

Nepopravljiva romantičarka Lisa očajnički pokušava ponovno pridobiti bivšeg ljubavnika. Međutim, činjenica da on ima novu djevojku te da mora dovesti svojeg oca alkoholičara na slikanje za kampanju protiv proširenja vena bez njegova znanja, nisu od prevelike pomoći. Tragičan tijek događaja tek slijedi.

The hopelessly romantic Lisa takes desperate measures to win her former lover back. But the fact that he already has a new girl at his side and that Lisa needs to bring her alcoholic father to an anti-varicose-campaign photo shooting without letting him know, is not particularly helping. The tragedy takes its course.

Filmacademy Vienna

+ PROGRAM : DOMAĆINI

I rest my case

Nikolina Hrga, fiction / experimental, 11′, Croatia, 2015.

5-i-rest-my-casePriča o starom umirovljenom kazališnom glumacu, izgubljenom u svojim sjećanjima.

Story about the old retired theater actor, lost in his memories.

University of Rijeka, Academy of Applied Arts

 

Categories:

plakat-_-stiff-b2_rgb