DAY 2 : WOLF SKIN / VUČJA KOŽA 17:30 – 19:15

logo-novi-1014. 10. 2016. PETAK/FRIDAY

U program Vučja koža sve lažne maske padaju. Protagonisti ovih posve raznolikih priča poniru duboko u sebe ne bi li pronašli svoje pravo ja.

The selection of films Wolf skin strips the characters of the masks they present themselves with in life. Through these quite diverse stories, main characters struggle to grasp their inner self and accept who they are.

 

The Universe in Us / Svijet u nama

Lisa Krane, fiction, 29’, Germany, 2015.

1-the-universe
U tijelu mlade plesačice Li otkrivena je neobična biološka malformacija – u prsima joj se razvilo drugo srce. Doktori su zbunjeni, a njihova traganja za mogućim uzrokom ne rezultiraju rješenjem. Dok specijalisti zadiru u njeno tijelo pokušavajući proučiti i najmanju molekulu, Li odbija svoje stanje nazvati „defektom“.

A strange biological malformation is detected inside the body of young dancer Li – a second, fully developed heart has grown in her chest. Doctors are mystified. Their search for possible causes remains inconclusive. While specialists encroach upon her body trying to examine the smallest molecule, Li refuses to see her condition as a “defect”.

DFFB- Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, German Film and Television Academy

Mila Fog

Marta Prokopová, animation, 11’, Slovakia, 2015.

2-mila-fog„Mila Fog“ prikazuje mladu frustriranu osobu koja u stereotipnom društvu pokušava naći svoje mjesto pod suncem. Živimo u svijetu globalizacije koji prikriva regionalne razlike I pruža nebrojene mogućnosti za društvenu komunikaciju, no samoća predstavlja jedan od osnovnih egzistencijalnih problema ljudi današnjice.

The story of „Mila Fog“ reflects a view of a young frustrated person, who is living in a stereotypical society, struggling to find a place, where she belongs. We live in a globalised world, which hides regional differences and opens infinite opportunities for social communication, but loneliness and emptiness become the most basic existentional problem of a person of these days.

Academy of Performing Arts in Bratislava

The Guardians / Čuvari

Benjamin Rost, documentary, 27’, Germany, 2015.

3-the-guardians53-godišnji Konstantin, bivši vojnik Robbe i mlada majka Ana bore se s anksioznošću uzrokovanom njihovom prošlošću. Dokumentarac „Zaštitnici“ prati ih na obuci za tjelesne čuvare i prikazuje traganje za sigurnošću.

53-year-old Konstantin, ex-private Robbe and the young mother Ana are fighting with anxieties triggered by their past. The documentary “The Guardians” accompanies them during their training toward being a Bodyguard. A portrait on the quest for security.

Filmakademie Baden-Württemberg

HEAD / Glava

Stav Levi, animation, 4’, Israel, 2015.

4-headČovjek se odluči odvojiti od svoje glave. Nažalost, ova odluka ima teške posljedice.

A man decides to separate from his head. Unfortunately, his decision has dire consequences.

Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem

Herzlich Willkommen / Dobrodošli

Marc Eberhardt , Pablo Ben Yakov, documentary , 33’, Njemačka 2015.

4-herzlich_willkommen_Smješten u mirnom njemačkom selu, “Herzlich Willkommen” pripovijeda o nasilnim vremenima dok promatra svakodnevni život u prihvatnom centru za tražitelje azila. Mohamad, Ahmad, Abraham i Yohannes dijele svoje priče s nama.

Set in a peaceful German village, “Herzlich Willkommen” tells stories of violent times while observing daily life in a reception centre for asylum seekers. Mohamad, Ahmad, Abraham and Yohannes share their stories with us.

Filmakademie Baden-Württemberg

+ PROGRAM : DOMAĆINI

OUTSIDE IN

Michel Mesarić, experimental, 2′, Croatia, 2015.

5-insideout

Video prikazuje kadrove i detalje koji upućuju na skate-anje, vanjsko (fizičko) i unutarnje (mentalno) stanje skatera. Lijevi monitor prikazuje vanjski, realni svijet kao što su kadrovi asfalta, škripanje guma i sl., dok desni monitor apstraktno prikazuje unutarnje stanje te osobe te kako apsorbira i doživljava ono iz fizičkog (lijevog moitora). Tako nastaje odnos i komunikacija s oba kadra u kojima se isprepliću vizualni i zvučni podražaji.
The video shows scenes and details reminiscent of skateboarding, the outside (physical) and the inside (mental) state of a skateboarder. The left monitor shows an outside, real world like scenes of asphalt, screeching of tires etc, while the right monitor abstractly shows the inner state of that skater and the way he experiences the physical (left monitor). That creates the relation and communication between the two scenes that mix the visual and sound senses.

University of Rijeka, Academy of Applied Arts

Dark protoplasm / Crna protoplazma

Dominik Grdić, animation, 2’, Croatia, 2014.

6-drack-protoplasmTehnikom stop animacije autor zabilježava sablasno kretanje crne materije po napuštenom zatvoru Golog otoka.

Stop animation with dark matter (plastic) recorded ghostly moving throughout architecture of abandoned ex-political prison situated on deserted island in Adriatic sea.

University of Rijeka, Academy of Applied Arts

 

 

 

Categories:

plakat-_-stiff-b2_rgb