DAY 1: MIRAGE 21:30 – 23:00

logo-novi-1013. 10. 2016. ČETVRTAK / THURSDAY

Mirage nam pripovijeda o nejasnoj budućnosti, ljubavi, prvim poljupcima i čudesnim unutarnjim svjetovima likova, oslikavajući emocije i svjetove u kojima oni žive.

Mirage brings us love lessons, first kisses and magical inner worlds of the characters, describing their emotions and their place in the world.

 

The Ballad of Ella Pummhoff / Balada o Elli Plummhof

Barbara Kronenberg, fiction, 29’, Germany, 2015.

1-ballade-of-ella

Priča prati Ellu koja pohađa osmi razred. Dok se suočava s presudnim ispitom iz matematike, koji će odrediti budućnost njenog obrazovanja, sanjari o prošlom ljetu: ljubavnim lekcijama grotesknog učitelja baleta, privatnim podukama koje drži nadobudni pametnjaković iz sedmog razreda, o svom prvom poljupcu te nepopravljivo napornim roditeljima.

While the 8th grader Ella faces a decisive math exam, which determines if she will be promoted to next grade, she dreams of last summer: love lessons of her grotesque ballet teacher, private tutoring by a know-it-all 7th grader, her first kiss and permanently annoying parents.

 dffb Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, German Film and Television Academy

When he stopped eating fish / Kako je prestao jesti ribu

Nina Prange, animation, 5’, Germany, 2015.

2-when-he-stopped-eating

Čeka. Njegova se koža suši, no on ne želi napustiti svoju sobu. Sjedi, ustaje, ide s jednog kraja prostorije na drugu. Čuje korake i ona je tamo. Njegova je kći napokon tamo.

He’s waiting. His skin is getting dry, but he neither wants to flood nor to leave his room. He sits, he stands, he moves from one side of the room to the other. Then there are steps and she is there. His daughter is finally there.

Filmakademie Baden-Württemberg GmbH

The Dipper from the Water of Leith / Gnjurac

Kris Kubik, documentary, 15’, United Kingdom, 2015.

3-dipper-from

Mala brdska rijeka gdje priroda buja ispod žarkog sunca. Sunčeva svijetlost koju uvijek prate sjene…

A small upland river where nature thrives under bright sunlight. Sunlight always followed by shadows…

University of Edinburgh/Edinburgh College of Art

Glances of Closed Eyes / Pogled zatvorenih očiju

Dora Filipović, documentary, 16’, Serbia, 2015.

4-glances-of-closed-eyes

U centru ove priče su slijepe i slabovidne osobe koje nas pomoću zvukova upoznaju sa svojim načinom života, te time kako im zvuk pomaže u svakodnevici. Opisani su njihovi osjećaji te po čemu se oni razlikuju od ljudi neoštećenog vida. “Zaljubio sam se na prvi zvuk” (citat jednog od intervjuiranih).

The focus is on blind and visually impaired people who introduce us to their way of life through the help of sound and how sound helps them in their daily lives. It describes their emotions and how they differ from people with sight. “I fell in love at first sound” (quote taken from interview).

Faculty of Dramatic Arts Belgrade

The Wishgranter / Fontana želja

Echo Wu, Kal Athannassov, John Mcdonald, animation, 5’, USA, 2016.

5-thewishgranter

Radnja ove priče odvija se u svijetu u kojem mitska bića koja žive ispod fontana ispunjavaju želje. Jedno od tih bića je ravnodušni mrgud koji je prisiljen izaći na površinu iznad zemlje kako bi ispunio ljubavnu želju.

Set in a world where wishes are granted by mythical creatures that live under fountains, an apathetic wishgranter is forced to go above ground in order to grant a wish of love.

Ringling College of Art and Design

+ PROGRAM : DOMAĆINI

Maybe Too Dreamy

Dolores Kovačić, experimental, 2′, Croatia, 2014.

6-maybe-too-dreamy
Video posveta (mom) djetinjstvu.

A video homage to (my) childhood.
University of Rijeka, Academy of Applied Arts

III

Nataša Alavanja, experimental, 1′, Croatia, 2015.

7-iii

Ako jedna vrata simboliziraju novi početak onda više vrata predstavlja izbor.

If one door symbolize new beginning, more doors represent choices.

University of Rijeka, Academy of Applied Arts

 

Categories:

plakat-_-stiff-b2_rgb